何が入るかな？　分詞構文4

Since he didn’t know the language, he couldn’t get work.

= (     ) (     ) the language, he couldn’t get work.

上の文のSince節は副詞節ですね。Since節は主節のhe couldn’t getよりも前にあります。主節の前にあるのは副詞です。ですから副詞節です。

書き換えた2文目の方は、主節が変化していません。副詞節をどうにかして空欄に入れていくみたいです。このときに「since = ○○ってのがあったっけかなー？」といういう風に、「何か言い換え表現を知ってたかなー」って考えるのではなく、「副詞節を書き換えるのだから書き換えた後も副詞の働きをしているはずだ。副詞の働きをする文法事項は？？」って考えられるようにしましょう。

副詞節を書き換えるのだから書き換えた後も副詞です。副詞の働きをする文法事項は、不定詞の副詞的用法、分詞構文、前置詞句(SVOCに数えないでしょう？)そんな風に考えられると良いですね。

で、sinceは理由を表す接続詞です。上記副詞の働きをする文法事項のうち、理由を表せるのはやはり分詞構文ですね。主節の前にある分詞構文は大抵「時」か「理由」ですものね。

前置きがいつものように長いですが(笑)、早速副詞節を分詞構文に改造していきます。

Didn’ting knowじゃないですよ(笑)。不定詞、分詞、動名詞のことを準動詞と呼びますが、準動詞を否定する場合は、直前にnotを置きます。ですからNot knowingですね。

= Not knowing the language, he couldn’t get work.

これが正解です！

また次回！